Ouais !
Pour la première fois de ta vie, Wesley, tu contrôles la situation.
Tire dans la cible.
Vous êtes cinglés.
Bienvenue dans la Confrérie.
On appelle ça le métier à tisser le destin.
À compter d'aujourd'hui, tu ne mettras plus jamais les pieds ici.
Pourquoi ?
Parce que, comme apôtre,
ton rôle ne consiste pas à interpréter, mais à exécuter.
Toute culture a ses codes secrets,
qu'on ne trouve pas dans les textes traditionnels.
Il y a mille ans,
un clan de tisserands a découvert un langage mystique dissimulé dans le tissu.
Ils prirent le nom de Confrérie.
Honnêtement, moi, tout ce que je vois, c'est des fils.
Approche.
Regarde.
Tu vois le fil de lice qui saute parfois
un fil de chaîne ?
- Comme un défaut ? - Non, c'est un code.
Si le fil vertical est dessus, c'est un un.
S'il est dessous, c'est un zéro.
Un code binaire, alors ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est un nom.
Une cible.
Mais d'où viennent-ils ces noms ?
Ils répondent à une nécessité, Wesley.
La nécessité de maintenir un équilibre dans le monde.
Ce sont des ordres qu'il faut exécuter.
Ils sont dictés pour que nous puissions créer la stabilité, à partir du chaos.
Celui-ci est pour toi.
Je ne...
Je croyais que vous m'aviez amené ici pour tuer Cross.
Un jour,
tu le tueras.
C'est ta première mission.
Le métier dicte,
j'interprète,
tu exécutes.
ROBERT DEANE DARDEN - SEXE - M
ÂGE - 48 - TAILLE - 1,80 - POIDS - 81
Vous voulez que je tue Robert Deane Darden ?
Pas moi.
Le destin.
La cible sera dans la salle de conférence. Assise en bout de table.
Il y a six fenêtres.
Tu tireras à travers la cinquième.
La cinquième fenêtre.
Maintenant.
Qu'est-ce qu'il a fait pour mériter de mourir ?
Tu n'en sais rien.
Qu'est-ce qu'il a fait de mal ? En quoi est-il nuisible ?
Je ne le connais même pas.
Nous recevons des ordres d'un métier à tisser.
Du destin.
On nous dit d'avoir la croyance aveugle que nous le faisons pour le bien.
Tuer un être humain dont je ne sais absolument rien.
Je sais pas si j'en suis capable.
Il y a un peu plus de 20 ans,
il y avait une petite fille.
Son père était juge.
Elle avait probablement l'intention d'embrasser la même carrière que lui.
Un soir de Noël, elle est chez elle.
Son père est sur une grosse affaire de racket.
Les inculpés auraient préféré avoir un juge plus arrangeant
qu'ils auraient pu acheter.
Alors ils ont fait appel à un homme,
Max Petridge.
Ils l'ont engagé pour qu'il rende visite à son père.
Et chaque fois que Max Petridge rend une visite,
il force la porte de la personne,
BIDON D'ESSENCE
il ligote les membres de sa famille
et il les oblige à regarder
pendant qu'il immole sa victime par le feu.
À la suite de quoi, il tord un cintre en fil de fer,
il les marque de ses initiales pour qu'ils s'en souviennent jusqu'à la fin de leur vie.
Après mon entrée dans la Confrérie,
j'ai appris que Petridge avait été désigné comme cible,
huit semaines avant le meurtre du juge fédéral,
et que celui qui devait l'abattre avait reculé au moment d'appuyer sur la gâchette.
On ne soupçonne pas les répercussions que peuvent avoir nos décisions.
En en tuant un,
il est possible d'en sauver des centaines.
C'est le code de la Confrérie.
C'est ce qui nous motive et c'est pour ça que nous agissons.
Maintenant !
Cross.
Pas encore.
Ta cible sera à l'arrière d'une limousine noire.
Chaque jour, il remonte six rues sur Halsted Street.
Tu en as trois pour le tuer.
Merde !
Je m'excuse.
Barry ! Tu as donné à manger à Annabelle ?
Barry !
Wesley. Ça alors ! Où tu étais passé ? Tu m'as drôlement manqué.
Qu'est-ce que tu fous là, espèce de salaud ?
Tu disparais pendant des semaines
et tu débarques sans rien dire pour aller aux toilettes ?
Non, mais pour qui tu te prends, hein ?
Pour un caïd ? T'es qu'un gros nase !
Non, gros nase, c'est encore trop, pour toi.
Tu n'arrives même pas à la cheville de Barry.
Lui, il sait s'occuper de moi. Il me fait des trucs, tu sais même pas que ça existe.
Wesley, mais c'est qui, celle-là ? C'est une pute ?
T'en es là ? Tu es obligé de payer, maintenant ?
Wesley ?
C'est le meilleur.
- Ça va ? - Oui.
- Très bien. - Va t'asseoir. Je trouve une voiture.
Super soirée. C'est où, la salle de réveil ?
Merde.
Oh, putain !
Dans le mille.
Qu'est ce qu'il fait ici ?
- Allez ! - Regarde-moi. Reste avec nous.
Faut le ventiler.
Allez ! Respire !
Ça va. Ça va aller. Ça va aller.
Des centaines.
Allez !
- Allez ! - Non ! Reste avec nous.
- Allez. - Ouvre les yeux !
Allez !
Cette balle est la 1 re qu'il ait utilisée dont l'origine puisse être établie.
C'est cet homme qui l'a fabriquée. Il s'appelle Pekwarsky.
Il travaille dans ce qui est aujourd'hui un monastère en Moravie orientale.
À l'endroit même où la Confrérie fut créée.
Il me lance un défi.
Il m'a envoyé son message.
Je vais lui envoyer le mien.
C'est un piège.
Il t'attire sur un terrain qu'il connaît parfaitement.
Oui, je sais. J'en suis conscient.
Mais grâce à vous, je suis le plus fort.
Je t'interdis d'y aller seul.
Si je ne suis pas seul, il restera dans son trou. Il sait ce qu'il fait.
Écoutez, un membre de la Confrérie a déjà été tué, par ma faute.
D'accord.
Va.
Merci.
Je ne crois pas que ce soit judicieux.
Ta prochaine mission.
Pekwarsky ?
Merde !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Baisse ton arme.
Vous la reconnaissez ?
J'ai extrait cette balle de mon épaule.
Le type qui l'y a logée a tué mon père.
Je sais que vous l'avez fabriquée. Dites-moi où il est.
C'est moi qui l'ai fabriquée, mais je ne peux pas être tenu pour responsable.
J'en ai rien à foutre. Dites-moi où il est.
Regardez mon doigt.
Une rencontre est possible.
T'as jamais envisagé de faire autrement ?
Comment ?
Je sais pas.
D'être quelqu'un d'autre.
De mener une vie normale, comme tout le monde.
Non.
Oh, putain !
Poussez-vous !
Arrête !
Hé !
Il est dans le train.
Seul.
Merci.
Pardon ! Pardon ! Asseyez-vous !
Asseyez-vous ! Je ferai de mal à personne.
Monsieur ! Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Écoutez-moi ! Restez assis ! Assis ! Assis !
Assis ! C'est bon, asseyez-vous !
Wesley.
Écartez-vous ! Écartez-vous !
Merde !
Wesley, écoute-moi.
Ta gueule ! Tu la fermes !
T'as rien à me dire.
Tout ce qu'ils t'ont dit était faux.
Ta gueule, saloperie de fils de pute. Tu dis n'importe quoi.
Tu es mon fils.
Qu'est-ce que tu dis ?
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
C'est vrai ?
Oui.
Pourquoi on m'a fait faire ça ?
Parce que toi, on savait qu'il n'allait pas te tuer.
Tu le savais, dès le début.
Tu savais la vérité.
Son nom est tombé sur le métier.
Et le tien aussi.
J'y remettrai pas les pieds.
Non. Non, c'était nul à chier.
J'ai promis à ton père de te ramener ici.
Mais qu'est-ce que vous...
Il disait que tu refuserais d'y croire sans preuves.
Ton père faisait en sorte de t'avoir toujours à portée d'objectif.
C'est moi.
C'était mon père,
et je l'ai abattu.
Ton père était prêt à tout pour te protéger, y compris à donner sa vie.
Pour me protéger ?
Ça faisait des mois qu'il essayait de me tuer !
Non. Il ne voulait pas te tuer.
Il voulait te sauver la vie.
Quand Cross a quitté la Confrérie,
Sloan a lancé sa meute contre toi.
Dès que Fox a posé ses griffes sur toi, il a tout tenté pour t'arracher à eux.
Ton père ne voulait pas que tu entres dans la Confrérie, Wesley.
Il voulait autre chose pour toi.
Tout ce qu'il n'avait pas pu avoir.
Un foyer.
- La paix. - Non.
Il espérait que tu trouverais ta voie.
Ton père était en possession de ça.
Je te laisse le décoder.
Il y a des années de ça, Sloan s'est mis à fabriquer des cibles pour son compte.
Ton père l'a appris.
Et il a voulu régler le problème tout seul. C'est ça ?
Mais Sloan les a tous montés contre lui.
Mon père n'a jamais été désigné comme cible, hein ?
Non. Il s'en est tenu au code, ça a suffi pour le condamner.
Oui.
SOVEREIGN AIRLINES Classe économique
- Vous voulez que je fuie ? - Non.
Je veux que tu vives.
Tu peux mener une autre vie, Wesley.
Comme ton père le voulait.
On l'a bien formé.
Ne ratez pas ça ! - CETTE VENTE Dernière chance ! - CES PRIX
Mon père se trompait sur un point.
Tout ce qu'ils m'avaient dit n'était pas faux.
Ils m'avaient appris à tuer à ne pas ressentir la douleur
et, plus important, que pour chaque boulot, il y avait une arme idéale.
Je suis l'arme idéale.
MR MELLOW CRÉMEUX
Et on voudrait que je me défile ?
J'ai fait ça toute ma vie.
Alors, je dis non.
Je dis : tuons-les tous, et que le destin remette de l'ordre dans tout ça.
Tuez-le !
Il est là !
Poulette.
Poulette, poulette.
Poulette.
Sloan !
Mon père n'était pas un traître.
C'est un ordre d'exécution.
Il est au nom de Sloan.
Qu'est-ce que tu m'as dit ?
Ce n'est qu'une cible. Un nom.
Ce n'est pas moi qui demande sa mort.
C'est le destin.
Le destin a voulu que ton tour vienne.
Et ça, il n'a pas pu le supporter.
Alors il s'est mis à fabriquer ses propres cibles, pour son propre compte.
Mon père s'en est aperçu et il a choisi de résister.
Et c'est là que tu as eu cette idée monstrueuse
d'envoyer le fils tuer le père.
Tu n'es pas l'exécuteur du destin, Sloan.
Tu n'es qu'un truand qui sait donner de l'effet à ses balles.
C'est la vérité ?
La vérité, la voici.
Ton nom est tombé sur le métier.
"L'ARMURIER" EARL MALCOLM SPELLMAN
Ton nom est tombé sur le métier.
Ton nom.
Le tien.
Tout le monde ici, sans exception.
Si je n'avais pas fait ce que j'avais à faire,
vous seriez tous morts.
En réalité, je vous ai sauvé la vie.
Maintenant, regardez où nous en sommes. Nous sommes plus forts que jamais.
En changeant le cours de l'histoire comme nous l'entendons,
en choisissant nous-mêmes nos cibles,
nous pouvons redistribuer les cartes à notre convenance.
Ce sont les loups qui règnent.
Pas les brebis.
Si certains d'entre vous ressentent le besoin de suivre le code
de la Confrérie à la lettre,
je les invite à retourner le canon de leur arme,
à se le mettre dans la bouche et à appuyer sur la détente.
C'est ce que Wesley semble exiger.
Sinon,
tuez ce sale petit bâtard,
et nous hisserons notre Confrérie jusqu'à des hauteurs inégalées,
réservées jusqu'alors aux seuls dieux de l'Olympe.
À vous de choisir.
J'emmerde le code.
AU REVOIR
Sloan !
Il y a six semaines, j'étais un type ordinaire, sans intérêt.
Comme vous.
Maintenant, qui suis-je ?
Un comptable ?
Un tueur ?
Ou un simple outil qu'on a manipulé pour tuer son père ?
Je suis tout ça.
Et je ne suis rien de ça.
Qui suis-je ?
COMPTE ÉPARGNE SOLDE - 14,59 $
Ce n'est pas moi dans l'accomplissement de mon destin.
Google - Wesley Gibson Recherche - J'ai de la chance
Ce n'est pas moi sur les traces de mon père.
Wesley Gibson - Aucun résultat
Wesley Gibson ne renvoie à aucun document
Ce n'est pas moi en train de sauver le monde.
Tu cherches toujours à savoir qui tu es ?
Ce n'est pas moi.
Ce n'est qu'un leurre, et ouais.
Oh, la vache !
Là, c'est moi qui reprends le contrôle de la situation.
À Sloan,
à la Confrérie.
Moi qui prends ma revanche sur Janice, sur les rapports de facturation,
les claviers ergonomiques,
POWER HORSE BOISSON ÉNERGISANTE
les filles infidèles et les enfoirés qui se prétendent votre meilleur ami.
C'est moi qui reprends ma vie
en main.
Qu'est-ce que vous foutiez, pendant ce temps-là ?
[FRENCH]